Hello泉州网

注册

 

QQ登录

只需一步,快速开始

发新话题 回复该主题

《功夫之王》有感 [复制链接]

1#

这个是美国导演拍的娱乐片,肯定要面向美国市场了,所以事先对白痴般的对话也早有准备,只是还是比预计的还白痴。。。。。包括情节


白目的台词实在多,说教也说的太多了。。。。。可能比较符合美国人的思维吧,不会拐弯的思维。


比如金燕子说自己就快可以报仇了,报全村全家人被杀的仇,李连杰叫金燕子不要去报仇了,说“冤冤相报何时了。。。。。”,真是晕


成龙说自己是个秀才,一个知乎者也没有蹦出过,说教的台词太多,很直很白,结果搞得我一句都没记住


还有玉疆战士挑选的那几个良家妇女,果然很良家妇女


最后,玉皇大帝问那个美国行者,说你立了大功之类的,想要什么奖赏吗? 美国行者说,想回家,玉帝说,那太好了。。。。。


如果说好的,就是道具还行,服装不错,场景马马虎虎,表现神仙的那些场景的色调有点像指环王,所以就只能给马马虎虎


至于功夫,没突破,就是这样了。


还有些后话,从电影看文化,我不知道,很多人视若贝尔文学奖为圣物做啥,说中国人怎么都没得到这个文学奖。。。。。就设奖来说,如果说文学奖是面向全球,那至少应该分 东方文学奖及西方文学奖,因为两种文化本来就是不相干的东西,没办法掺杂在一起评,就像“大江东去,浪淘尽,千古风流人物。” 用英文怎么说,The endless river eastward flows; with its huge waves are gone all those gallant heroes of bygone years......



您所在的用户组无法下载或查看附件





[该帖子由作者于2008年6月20日 22:58:28最后编辑]
分享 转发
TOP
2#
欢迎扔砖~~~
TOP
3#
当时在影院,一致认为那句“冤冤相报何时了”是最强冷气机。。。
不盲信其有
不妄讥其无
TOP
4#
【5月6日 阴 功夫王】
三个女人凑在一起就是容易心血来潮。本来只是想出去吃鸭脖子,结果一个提议,立马直奔电影院看功夫之王去了。
好看否?难看否?大概印象上对功夫之王的评价都有这么一种感觉:西方人眼中的中国功夫,似乎什么桥段都包进去了,可总有点儿似是而非,让人说不出来的滋味。
这个评论我还是赞同的。唯一的意外在于孙悟空轻轻的吹了一口气,化出默僧的原型:正是当年飘落于地下的那根毫毛。
听说功夫之王还会拍续集,要让孙悟空和超人打架,还会演白发魔女和默僧的爱情往事~~~真够娱乐的~~可咱不就冲着这点娱乐性去看的电影嘛~~~毕竟已经很久没有去电影院看上一部了电影(因为完全对影院放的那些电影没兴趣),而且的而且,咱可是和妖JJ从头点评到尾,一边笑一边怨它没有按偶们的想法演得更怪异一些。——对我们来说,这样的影片,足够了。
不盲信其有
不妄讥其无
TOP
5#

哇晒,回复很快嘛,


我老婆看到一半就去躺床上了,说,听声音就可以知道在演什么了


挑这种片子看本来就是为了娱乐嘛,不晓得网上有些人还看得义愤填膺。。。。

TOP
6#
看来不吸引人啊
婚姻如生活,变数太多,与其猜测管制,不如为自己攒点红杏出墙的实力
TOP
7#

也不会不吸引人辣~~其实就当搞片看就可以了,不要想太多什么思想性之类的~~


 

不盲信其有
不妄讥其无
TOP
8#
筷子 于 2008-6-20 22:48:37 在大作中提到

哇晒,回复很快嘛,


我老婆看到一半就去躺床上了,说,听声音就可以知道在演什么了


挑这种片子看本来就是为了娱乐嘛,不晓得网上有些人还看得义愤填膺。。。。

以前写的评,直接贴上来啊~~
不盲信其有
不妄讥其无
TOP
9#
有没发现玉疆战神长得很像年轻时候的谢贤。。。
不盲信其有
不妄讥其无
TOP
10#
谢贤很年轻啊,心态不超过30岁吧
TOP
11#
是啊。。找个20岁女友。。。
不盲信其有
不妄讥其无
TOP
12#
20岁的不好伺候。。。。。
TOP
13#

人家都是小女人伺侯他的~~


没看到八卦新闻还天天报,她帮他买厕纸什么的。。。

[em122]
不盲信其有
不妄讥其无
TOP
14#

看来楼主的英文不错啊,愣是把“大江东去”直白白地翻译成“阴沟里洗”,强悍啊!

网络就像是监狱,本来是偷了个钱包进来的,等出去的时候就什么都学会了。
TOP
15#
不要再提伤心往事了,英语我通常不及格,为此,每个暑假都上补习班
TOP
发新话题 回复该主题